Tercümanların Takas Sisteminde ki Önemi
İhracat yapılan ülkeler ile yaşanan ödeme sorunları nedeni ile artık ihracat işlerinde takas dönemi başladı. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından hayata geçirilen yeni uygulama ile beraber artık satılan malın karşılığı kadar mal alınarak ödemesi tahsil edilebilecek. Uygulamada yeminli tercüme bürosu çalışanlarına da büyük işler düşüyor. Bunun için gereken yazışmaların yeminli tercüman tarafından çevrilmesi gerekiyor.
Dilekçelerin Hazırlanmasında Tercüme Bürosu Hizmeti
Takas işlemleri için hazırlanan dilekçenin hem Türkçe hem de takas yapılacak ülkenin dilinde hazırlanması, söz konusu dilekçenin yeminli çevirmen tarafından çevrilmesi ve onaylanması bunun ardından ise Gümrük ve Ticaret Bakanlığına teslim edilmesi gerekiyor. Bu işlemlerin tamamlanmasının ardından ülkemizde yaşanan hammadde sorununun büyük ölçüde aşılması ve sorunun satılan mal karşılığı tahsil edilecek hammadde ile çözülmesi bekleniyor.
